twinkle學測 L6KK [ˈtwɪŋkəl]/ˈtwɪŋkəl/
閃爍;閃耀·(眼神)閃現喜悅/笑意
描述光線閃爍與眼神喜悅,兩種畫面共用一字
The stars twinkled above as her eyes twinkled with excitement.

頭頂星光閃爍,她的雙眼也因興奮而發亮。

英語裡「星星閃爍」和「眼神發亮帶笑意」用的是同一個字:twinkle。

一個畫面:光點閃動

星空閃爍夜空中星星忽明忽暗地發光
眼裡光亮眼神忽然亮起,透出笑意

義項

星光閃爍B1verb閃爍;閃耀
On a clear summer night, the stars twinkle brightly in the sky.
在晴朗的夏夜,繁星在天空中明亮地閃爍。
twinkle brightlystars twinkle
眼神含笑B1verb(眼神)閃現喜悅/笑意
As she told her funny story, her eyes twinkled with joy.
她說有趣的故事時,雙眼閃現著喜悅的光芒。
eyes twinkletwinkle with joy

片語

a twinkle in her eye眼底藏笑 →眼神裡帶著調皮或喜悅的光
in the twinkling of an eye眨眼瞬間 →形容速度極快,眨眼之間

你會不會這樣說?

皺紋用 wrinkle,星星閃爍用 ___。(twinkle / wrinkle)

看答案

twinkle

twinkle 和 wrinkle 拼字只差開頭兩個字母,容易看錯。

'Her eyes twinkled with joy.' 這裡的 twinkle 最接近 (A) 星星發光 (B) 眼神透出喜悅 (C) 燈泡壞掉

看答案

(B)

此句形容眼神因喜悅而發亮,對應「眼神閃現喜悅」義項。

字族

twinkly 閃閃發亮的(非正式用法)

順路看看

shimmer光線微微搖曳,比 twinkle 柔和

延伸練習

回報這個字的錯誤