valve
閥門；控流裝置·心臟瓣膜·（銅管樂器）活塞
生活與人體都靠同一種開關結構
The old pipe still had a valve no one had touched in years.
這根舊水管裡有個閥門，多年沒人碰過。
一個畫面：按壓瓣片開合
轉閥止水轉動閥門，阻斷水流
瓣膜引血心瓣開合，血流單向
按鍵變調壓下活塞，改變音高
義項
水管閥門B2noun閥門；控流裝置
The plumber turned the valve to stop the water flow.
水電工轉動閥門讓水停止流動。
turn a valveopen a valve
心臟瓣膜B2noun心臟瓣膜
The doctor checked her heart valve during the exam.
醫生在健檢時檢查了她的心臟瓣膜。
heart valvereplace a valve
銅管活塞B2noun（銅管樂器）活塞
The trumpeter pressed a valve to play a different note.
小號手按下活塞就能奏出不同的音符。
press a valvea trumpet valve
片語
safety valve洩壓閥門 →宣洩壓力的裝置
open a valve轉開閥門 →轉開讓水流通
close a valve關緊閥門 →轉緊阻斷流動
leaky valve閥門漏水 →閥門沒關緊而漏
你會不會這樣說？
『The doctor checked her heart valve during the exam.』這裡的 valve 最接近哪個意思？(A) 水管閥門 (B) 心臟瓣膜 (C) 樂器活塞
看答案
(B)
doctor 與 heart 都指向醫療情境，對應心臟瓣膜義項。
『The trumpeter pressed a valve to play a different note.』這裡的 valve 是指什麼？(A) 水管閥門 (B) 心臟瓣膜 (C) 樂器活塞
看答案
(C)
trumpeter 與 note 都指向樂器情境，對應活塞義項。