wallet學測 L3KK [ˈwɔlət] | /ˈwɔlət/
皮夾;錢包
付錢時從口袋掏出皮夾找卡
Before leaving the house, Tom always pats his pocket to check his wallet is there.
出門前,Tom 總會拍拍口袋,確認皮夾還在。
一個畫面:拍兜確認
拍兜確認手拍後口袋,確認皮夾還在
掏出翻找抽出皮夾,翻找卡片或現金
扁身好收扁平形狀,方便貼身放入口袋
義項
掏兜找卡A2noun皮夾;錢包
When I went to pay for my coffee, I reached into my pocket and pulled out my wallet to find my credit card.
去付咖啡錢的時候,我伸手進口袋,掏出皮夾找信用卡。
a leather walletlose your walletopen your wallet
片語
lose your wallet皮夾不見 →把皮夾弄丟
open your wallet掏錢消費 →開始掏錢花費
wallet-friendly價格親民 →價格不傷荷包
empty your wallet荷包見底 →把身上的錢花光
你會不會這樣說?
要表達可放進口袋的扁平皮夾,英文該用 wallet 還是 handbag?
看答案
wallet
purse 英式指小錢包、美式多指手提包;wallet 才是口袋皮夾。
'He reached into his pocket and pulled out his wallet.' 這句話中的 wallet 最接近哪個意思?(A) 皮夾 (B) 手提包 (C) 存錢筒
看答案
(A)
wallet 指可放口袋的扁平皮夾,不是大型手提包或存錢筒。
順路看看
purse — 英式常指小錢包或零錢包,美式常指手提包pocket — 口袋,皮夾最常見的收納處cash — 皮夾裡存放的現金統稱多益練習
本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫
情境例句
辦公室失物
Someone left a brown wallet on the conference table.
有人把一個棕色皮夾遺留在會議桌上。
員工識別證
Jia took her staff ID out of her wallet at the reception desk.
佳在接待櫃台從皮夾裡拿出員工識別證。
詞族
wallet noun (singular) 皮夾;錢包・wallets noun (plural) 多個皮夾;多個錢包
四選一
The receptionist found three leather ____ under the conference table.
看答案
wallets
three 後面需要複數名詞 wallets,完整句意為接待人員找到三個皮夾。wallet 是單數;wallet's 和 wallets' 是所有格,此處沒有可由所有格修飾或省略代替的名詞。
同義改寫
Before the meeting, Ben put his folding leather wallet in his desk drawer. → Before the meeting, Ben put his leather billfold in his desk drawer.
此處明確指可摺疊的皮夾,因此可用 billfold 替換 folding wallet;材質、時間和放置位置皆保留。
At work, Nora keeps her cash and cards in a small, flat wallet. → At work, Nora keeps her cash and cards in a small, flat case designed to hold them.
改寫以用途描述 wallet,保留上班時把現金與卡片放在小型扁平收納夾裡的意思。