whatever學測 L3KK [ˌwʌˈtɛvɚ] ｜ /ˌwʌˈtɛvɚ/
無論什麼；任何的·隨便；無所謂
三民課本收錄，口語語氣差很大
At the night market, Mom said I could buy whatever I wanted, so I picked a drink.
在夜市裡，媽媽說我想買什麼都可以，於是我選了一杯飲料。
一個畫面：攤手聳肩
攤手示意雙手一攤，表示都可以、隨你選
聳肩帶過肩膀一聳，不想多解釋
語氣冷淡語調平淡，透露一點不耐煩
義項
隨你挑選B1pronoun無論什麼；任何的
I'm happy to eat whatever you cook for dinner.
你晚餐煮什麼我都樂意吃。
whatever you wantwhatever you like
聳肩敷衍A2interjection隨便；無所謂
Emma asked him what he wanted for lunch, and he just said, 'Whatever.'
Emma問他午餐想吃什麼，他只回了一句：「隨便。」
片語
whatever it takes不惜代價 →不管付出什麼代價都要做
whatever happens任憑發生 →不論發生什麼事都一樣
or whatever諸如此類 →或什麼的，隨口帶過
whatever you say順著你說 →你說了算，我沒意見
你會不會這樣說？
You can order ___ you want for lunch. (whatever / whenever)
看答案
whatever
whatever指東西不限，whenever指時間不限，兩字易混淆。
『Emma問他午餐想吃什麼，他只回了一句：「隨便。」』這裡的 whatever 最接近哪個意思？(A) 無論什麼 (B) 隨便、不想多說 (C) 隨時都可以
看答案
(B)
此處whatever表達不在乎的語氣，對應「隨便」義項。
字族
whoever 無論是誰・whichever 無論哪一個