whilst
當……的時候·雖然;儘管
讀英式新聞文章會遇到的while正式版
Whilst Ben likes tea, his sister prefers coffee.
儘管Ben喜歡喝茶,他妹妹卻偏愛咖啡。
一個畫面:同時卻不同調
同拍進行兩件事發生在同一段時間內
調性不同同一時刻,內容卻相反或不一致
義項
同步進行B2conjunction當……的時候
Whilst I was cooking dinner, my son did his homework.
當我在煮晚餐的時候,我兒子在寫作業。
反差對照B2conjunction雖然;儘管
Whilst Amy is tall, her sister is short.
雖然Amy很高,她妹妹卻很矮。
片語
whilst studying邊讀書 →在讀書的同時
whilst working邊工作 →在工作的同時
你會不會這樣說?
Whilst在英式英語比美式英語更常見,這句話對不對?
看答案
對
whilst在英式英語較常見,美式英語多半只用while。
『Whilst Amy is tall, her sister is short.』這句的whilst最接近哪個意思?(A) 當……的時候 (B) 雖然;儘管
看答案
(B)
此句對比兩人身高不同,屬於「雖然;儘管」的對比用法,而非單純同時發生。