ambassador學測 L3KK [æˈmbæsədɚ] ｜ /æˈmbæsədɚ/
大使；最高外交代表·代言人；形象代表
學測常考的外交與品牌雙義詞
Whether representing a country or a company, an ambassador always speaks for someone else.
無論代表一個國家或一家公司，大使／代言人永遠是在替別人發聲的角色。
一個畫面：代人出使站最前線
受命出使由政府指派，前往他國代表國家
駐地代表常駐大使館，處理外交事務與交涉
代言品牌站上宣傳最前線，替品牌發聲
義項
使館外交C1noun大使；最高外交代表
The new ambassador arrived at the embassy and met with local leaders.
新任大使抵達大使館，與當地領袖會面。
an ambassador to Japanarrive at the embassy
品牌代言C1noun代言人；形象代表
The singer became a brand ambassador for a new drink.
這位歌手成為一款新飲料的品牌代言人。
a brand ambassadorbecome a brand ambassador
片語
brand ambassador代言品牌 →品牌形象代言人
goodwill ambassador親善大使 →促進友好形象的大使
ambassador to Japan駐日大使 →派駐日本的大使
你會不會這樣說？
The new ambassador arrived at the ___ and met local leaders. (embassy / ambassador)
看答案
embassy
ambassador 是人，embassy 是地方，兩者不同。
'The singer became a brand ambassador for a new drink.' 這句中的 ambassador 最接近哪個意思？(A) 最高外交代表 (B) 代言人；形象代表
看答案
(B)
此句描述歌手代言飲料品牌，屬於「代言人」義項，非外交官。
順路看看
diplomat — 泛指外交官，不限最高階embassy — 大使辦公與居住的建築delegate — 代表團成員，非最高階外交官多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
商務外交會面
The ambassador to Japan met our export team at the embassy.
駐日大使在大使館接見了我們的出口業務團隊。
行銷活動
The marketing team invited a famous singer to become the company's brand ambassador.
行銷團隊邀請一位知名歌手擔任公司的品牌代言人。
詞族
ambassador noun 大使；品牌或組織的形象代表・ambassadors noun（複數） 多位大使或形象代表・ambassadorial adjective 大使的；與大使職務有關的
四選一
The visiting ____ were greeted by the conference organizer.
看答案
ambassadors
複數動詞 were 須搭配複數主詞 ambassadors。ambassador 是單數；ambassadorial 是形容詞，無法在此單獨作為人員名詞；ambassadorship 指大使職位，且為單數，均不符合本句。
同義改寫
The ambassador to Japan met our export team at the embassy. → The government's highest-ranking diplomatic representative in Japan met our export team at the embassy.
改寫保留大使代表政府、派駐日本及具有最高外交代表地位的意思，未將其泛化為一般外交官。
The marketing team invited a famous singer to become the company's brand ambassador. → The marketing team invited a famous singer to publicly represent the company's brand.
publicly represent the company's brand 表達品牌代言人的公開代表功能；兩句都只描述邀請，未表示歌手已接受。