box學測 L1KK [ˈbɑks] ｜ /ˈbɑks/
箱子；盒子·一箱的量·包廂·打擊區·裝箱;裝進箱子·打拳擊
義項多,從生活用到球場
The boxer stepped into the square box, ready to fight for the title.
拳擊手踏進那個四方形的擂台,準備為冠軍而戰。
一個畫面：四四方方、劃出界線的空間
裝東西的箱子四四方方的容器,用來裝東西或估計容量。
特定小方框劇院包廂、棒球打擊區,都是畫出來的專屬方形空間。
裝進去圍住把東西放進箱子裡,或把人事物圍在一個範圍內。
方形擂台拳擊場地雖被稱為 ring,但地板其實是四方形。
義項
紙箱A1noun箱子；盒子
I put my books into a big box before I moved to my new apartment.
搬到新公寓前,我把書放進一個大箱子裡。
cardboard boxopen the boxa box of chocolates
滿箱份量A1noun一箱的量
This box is so big that it can hold ten pairs of shoes.
這個箱子很大,可以裝十雙鞋。
a box of applesa full box
劇院包廂A1noun包廂
My boss gave me tickets to the play, and we watched the show from a nice box.
老闆給了我話劇的票,我們在一個舒適的包廂裡看表演。
a private boxsit in a box
打擊區A1noun打擊區
The player stepped into the box and got ready to hit the ball.
那位球員走進打擊區,準備好要打球。
step into the box
裝箱動作A1verb裝箱;裝進箱子
I boxed up my old clothes and gave them to my neighbor.
我把舊衣服裝箱,送給了鄰居。
box up
拳擊比賽A1verb打拳擊
He trained hard every day so that he could box well in the big match.
他每天努力訓練,這樣就能在大賽中好好地打拳擊。
learn to box
片語
think outside the box跳出方框 →跳脫框架思考
box office電影售票口 →電影票房
toolbox裝工具的箱子 →工具箱
box up打包裝箱動作 →打包裝進箱子
boxing match拳擊擂台比賽 →拳擊比賽
你會不會這樣說？
棒球比賽中,球員站的 box 是指用來裝東西的紙箱嗎?
看答案
不是
指球場上劃定的方形站位區,不是容器。
『I boxed up my old clothes.』這句裡的 box 是在打拳擊嗎?
看答案
不是
此處 box 作動詞,表示把衣服裝進箱子裡。
字族
boxer 拳擊手・boxing 拳擊(運動)・boxed 裝箱的;盒裝的