carton學測 L6KK [ˈkɑrtən] ｜ /ˈkɑrtən/
紙盒；紙箱·一盒份量；盒裝容量
生活常見字，卻常忽略量詞用法
She bought a carton of eggs at the night market before dinner.
她在晚餐前，在夜市買了一盒雞蛋。
一個畫面：滿滿一整箱
紙箱外觀厚紙板做的箱子，頂端有翻蓋
掀蓋取物掀開上方翻蓋，拿出裡面的東西
整箱即單位把整箱的量當作一個購買單位
義項
紙盒容器B2noun紙盒；紙箱
I bought a carton of milk from the store.
我在商店買了一盒牛奶。
a carton of milkan empty carton
整盒份量C1noun一盒份量；盒裝容量
One carton of milk holds one liter.
一盒牛奶裝有一公升。
a carton of eggsa carton of cigarettes
片語
carton of milk牛奶紙盒 →裝牛奶的紙盒
carton of eggs整盒雞蛋 →裝雞蛋的紙盒
carton of cigarettes整條香菸 →一條包裝的香菸
empty carton喝完空盒 →用完丟棄的紙盒
你會不會這樣說？
She bought a ___ of milk. (carton / cartoon)
看答案
carton
carton 是紙盒容器，cartoon 是卡通影片，兩字拼寫僅差一個字母。
'One carton of milk holds one liter.' 這裡的 carton 是指什麼？(A) 紙盒容器本身 (B) 一整盒的份量
看答案
(B)
此句強調的是「量」，指一整盒所裝的份量，而非紙盒本身。
順路看看
container — 泛指任何容器，比 carton 範圍更廣package — 指包裹或包裝好的整組物品多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
倉庫整理
Please flatten the empty carton beside the packing table.
請把包裝桌旁的空紙箱壓平。
員工早餐
We used two cartons of milk for the staff breakfast.
我們為員工早餐用了兩盒份量的牛奶。
詞族
carton noun (singular) 紙盒；紙箱；一盒份量・cartons noun (plural) 多個紙盒或紙箱；多盒份量
四選一
There are six empty ____ beside the loading dock.
看答案
cartons
完整句表示裝卸區旁有六個空紙箱，six 後需用複數名詞 cartons。carton 是單數；carton's 與 cartons' 分別是單數與複數所有格，此句沒有所有關係或可省略的所屬名詞，因此都不適用。
同義改寫
Place the empty carton under the packing table. → Place the empty cardboard box under the packing table.
此處 carton 指空紙箱，以 cardboard box 改寫保留材質、容器類型與放置位置。
We used two full cartons of milk for the staff breakfast. → We used all the milk contained in two full cartons for the staff breakfast.
兩句都表示用了兩整盒份量的牛奶；改寫沒有自行假設每盒的公升數。