confirmation多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
確認；證實·訂位、訂單確認·佐證；證據
訂票、訂位都要的一封確認信
Amy read the confirmation twice before she left for the trip.
出發前，Amy 把確認信又看了一次。
一個畫面：蓋下確認章
蓋確認章官方蓋章，表示核准或屬實
白紙黑字寫在紙上，可以拿出來當證據
收到回覆對方回信，確定事情已經定案
義項
訂票回信B1noun確認；證實
The airline sent Tom a confirmation email about his flight.
航空公司寄給 Tom 一封班機確認信。
a confirmation emailsend confirmation
訂房核准B1noun訂位、訂單確認
She called the hotel to get confirmation of her reservation.
她打電話給飯店確認她的訂房。
confirmation of a reservationa confirmation number
照片佐證B1noun佐證；證據
The photo was clear confirmation that he had lied.
那張照片就是他說謊的明確證據。
clear confirmationwritten confirmation
片語
confirmation email確認信件 →通知已完成的電子郵件
confirmation number訂位號碼 →用來核對訂單的號碼
written confirmation白紙黑字 →用文字寫下的正式確認
get confirmation of取得確認 →確定某件事真的成立
你會不會這樣說？
Please send me a ___ email once the order ships. (confirm / confirmation)
看答案
confirmation
confirmation 在此作名詞修飾語，表示確認信。
'The photo was clear confirmation that he had lied.' 這裡的 confirmation 最接近下列何者？(A) 通知 (B) 證據 (C) 核准
看答案
(B)
此句的 confirmation 指佐證某事屬實的證據。
字族
confirm 確認；證實・confirmed 已確認的
順路看看
confirm — confirmation 的動詞原形reservation — 訂位、預約，常需要 confirmationproof — 證據；與本字的『佐證』義相近多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
確認會議場地預訂
The coordinator received confirmation of the meeting room reservation this morning.
協調人員今天早上收到了會議室預訂確認。
查核系統備份
The system log provided confirmation that the backup had finished.
系統紀錄提供了備份已完成的佐證。
詞族
confirm verb 確認；證實・confirmation noun 確認；佐證・confirmed adjective 已確認的・reconfirm verb 再次確認
四選一
Please wait for written ____ that the meeting room is available before sending the invitations.
看答案
confirmation
written 修飾名詞 confirmation，後面的 that 子句說明確認的內容。confirm 是動詞原形，confirms 是第三人稱單數動詞；confirmed 是過去式、過去分詞或形容詞，均不能在此充當所需的名詞。
同義改寫
We need confirmation that the revised schedule is correct. → We need verification that the revised schedule is correct.
此處 confirmation 與 verification 都指確認修訂後的時程表正確，沒有增加核准或承諾的意思。
The system log provided confirmation that the backup had finished. → The system log provided evidence confirming that the backup had finished.
此處 confirmation 表示佐證；evidence confirming 保留了紀錄支持備份已完成這件事的意思。