convey學測 L4KK [kəˈnve] ｜ /kəˈnveɪ/
運送；搬運·傳達；表達·讓渡；轉移產權
學測範圍字，一字橫跨溝通與法律用法
A single gesture can convey more meaning than a thousand words.
一個手勢傳達的意義，可能勝過千言萬語。
一個畫面：接力棒式傳遞
貨物運送物品沿管線或路徑送達目的地
話語傳達想法或情感經由言語送到對方心裡
產權轉手所有權正式交到新主人手上
義項
管線送水B2verb運送；搬運
The pipes convey water from the mountain to the village.
這些水管把水從山上輸送到村莊。
convey waterconvey goods
微笑傳情B2verb傳達；表達
Her smile conveyed how happy she felt.
她的微笑傳達出她有多開心。
convey a messageconvey feelings
遺囑過戶B2verb讓渡；轉移產權
In his will, the old man conveyed the house to his son.
在遺囑中，老先生把房子過戶給兒子。
convey propertyconvey ownership
片語
convey a message訊息送達 →把訊息傳送出去
convey feelings情感流露 →把感受表達出來
convey best wishes祝福送達 →傳達美好祝福
convey property產權過戶 →把產權轉移給他人
你會不會這樣說？
'Her smile conveyed how happy she felt.' 這裡的 convey 最接近哪個意思？(A) 運送貨物 (B) 傳達情感 (C) 過戶產權
看答案
(B)
此句描述情緒透過表情傳達，對應「傳達；表達」義項，不是實體運送或法律過戶。
在法律文件中，convey 可以表示『把房產或所有權轉移給別人』。這句話對不對？
看答案
對
convey 除了運送與表達，也用於正式轉移財產或權利的法律語境。
字族
conveyor 輸送裝置；傳送帶・conveyance （正式）運送；產權轉讓
順路看看
transmit — 電子或訊號的『傳送』，較科技化transfer — 更廣義的『轉移』，不限訊息或財產express — 表達情感的常見用詞，較口語多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
工廠輸送設備
These belts convey cartons from the packing area to the loading dock.
這些輸送帶將紙箱從包裝區運送到裝貨月台。
向同事致謝
Please convey our thanks to the team that organized the workshop.
請向籌辦工作坊的團隊轉達我們的謝意。
詞族
convey verb 運送；傳達・conveys verb（第三人稱單數現在式） 運送；傳達・conveyed verb（過去式／過去分詞） 運送了；傳達了・conveying verb（現在分詞） 運送；傳達
四選一
Please ____ our thanks to everyone who helped prepare the training room.
看答案
convey
這是以 Please 開頭的祈使句，須用原形動詞 convey。conveyed 是過去式或過去分詞，conveying 是現在分詞，conveys 是第三人稱單數現在式，均不符合此處的祈使句結構。
同義改寫
These belts convey cartons from the packing area to the loading dock. → These belts transport cartons from the packing area to the loading dock.
此處 convey 與 transport 都表示把紙箱從一處運送到另一處，起點與終點相同。
Please convey our thanks to the team that organized the workshop. → Please pass on our thanks to the team that organized the workshop.
convey our thanks 與 pass on our thanks 在此都表示代為轉達謝意，致謝對象不變。