crane學測 L3KK [ˈkren]/ˈkreɪn/
鶴(涉水鳥)·起重機;吊車·伸長脖子看
一字身兼「鶴」與「起重機」兩義最常考
A giant crane slowly lifted the heavy metal bar into the air.

巨大的起重機慢慢把沉重的金屬棒吊到半空中。

鶴伸長脖子在沼澤覓食,起重機伸長長臂吊起重物,兩者共享同一個伸展意象。

一個畫面:伸長脖子

鶴頸挺立細長脖子,直挺站立涉水
機械長臂伸出的長臂吊起重物
伸頸探看脖子拉長,探頭張望

義項

沼澤鶴立C2noun鶴(涉水鳥)
A crane stood by the pond, looking for fish.
一隻鶴站在池塘邊,尋找魚兒。
工地吊臂C1noun起重機;吊車
The workers used a crane to lift the heavy boxes.
工人們用起重機吊起沉重的箱子。
a tall craneuse a crane
伸頸張望C1verb伸長脖子看
He craned his neck to see over the crowd.
他伸長脖子想看過人群。
crane your neck

片語

crane your neck伸頸張望 →伸長脖子探看某物
a tall crane巨型吊臂 →高大的起重機

你會不會這樣說?

The construction crew used a ___ to lift the steel beams. (crane / crate)

看答案

crane

crane是起重機,crate是板條箱,字形相近但語意不同。

'He craned his neck to see over the crowd.' 這裡的 craned 最接近哪個意思?(A) 起重機吊起重物 (B) 伸長脖子看 (C) 鶴的動作

看答案

(B)

此句主詞是人不是機械,crane作動詞指伸長脖子看。

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

工地吊運
The crew used a crane to lift the air-conditioning unit onto the roof.
施工團隊用起重機將空調機組吊到屋頂上。
展場示範
Visitors at the back craned their necks to see the product demonstration.
後排的參觀者伸長脖子,想看清楚產品示範。

詞族

crane verb 伸長脖子看・cranes verb (third-person singular present) 伸長脖子看(第三人稱單數現在式)・craned verb (past tense / past participle) 伸長脖子看的過去式/過去分詞・craning verb (present participle / gerund) 伸長脖子看的 -ing 形式

四選一

Visitors at the back had to ____ their necks to see the product demonstration.

  • craned
  • crane
  • cranes
  • craning
看答案

crane

had to 後須接原形動詞 crane;crane their necks 表示伸長脖子看。craned 是過去式或過去分詞,cranes 是第三人稱單數現在式,craning 是 -ing 形式,皆不符合此處 had to 後的結構。

同義改寫

The crane used to lift the steel beams has a long arm. → The heavy-lifting machine used to lift the steel beams has a long arm.
鋼梁吊運與長臂的描述已限定起重機情境;heavy-lifting machine 在此保留 crane 作為重物吊運機器的意思。
The receptionist craned her neck to see who was waiting outside. → The receptionist stretched her neck to see who was waiting outside.
兩句都表示接待人員為了看清楚外面等候的人而伸長脖子;to see 保留動作的觀看目的。

延伸練習

回報這個字的錯誤