detach學測 L6KK [ˈdɪˌtætʃ] ｜ /ˈdɪˌtætʃ/
拆下；分離·抽調；派遣小隊
學測常考動詞，一字橫跨物件與人力調度
He detached the wheel from his old bicycle to clean it.
他把舊腳踏車的輪子拆下來清潔。
一個畫面：鬆開卸下一部分
鬆開扣件轉開螺絲或釦環，鬆開連結處
取下部分把鬆開的部分拿開，讓它獨立
抽調人力從整隊中挑出幾人，派去獨立任務
義項
貼紙撕下C1verb拆下；分離
She detached the sticker from the window.
她把貼紙從窗戶上撕下來。
detach a labeldetach a part
抽調哨兵C1verb抽調；派遣小隊
The captain decided to detach two soldiers to scout ahead.
隊長決定抽調兩名士兵前去偵察。
detach a unitdetach troops
片語
detach from拔線分離 →從某物上分離開來
a detached house獨棟透天 →獨棟不相連的房子
feel detached抽離疏遠 →感覺疏離、不投入
detach oneself from抽身而退 →讓自己脫離某狀況
你會不會這樣說？
把螢幕架從牆上____下來，才能重新固定角度。(detach / attach)
看答案
detach
detach 是卸下、分離，attach 是裝上、附加，兩字意義相反。
'The captain decided to detach two soldiers to scout ahead.' 這裡的 detach 最接近哪個意思？(A) 拆下零件 (B) 抽調人力執行任務
看答案
(B)
此句描述從隊伍抽調兵力，對應「抽調；派遣小隊」的義項，非拆卸零件。
字族
detached 分離的；獨立的；不涉入的・detachment 分遣隊；超然、不涉入・detachable 可拆卸的
順路看看
attach — detach 的反義詞，表示裝上、附加separate — 語意相近，但泛指各種分開disconnect — 強調切斷連結，常用於電源訊號多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
整理展場識別證
Please detach the name badge from the lanyard before returning it.
請先將名牌從掛繩上取下，再歸還名牌。
準備送修設備
The technician detached the keyboard from the tablet before packing the device.
技術人員先將鍵盤從平板電腦上拆下，再把設備裝箱。
詞族
detach verb 拆下；使分離・detachable adjective 可拆卸的・detached verb（過去式／過去分詞） 拆下了；已分離・detachment noun 拆卸；分離
四選一
Before packing the tablet, staff must ____ the keyboard from it.
看答案
detach
情態助動詞 must 後須接原形動詞 detach。detachable 是形容詞，detachment 是名詞，detached 是過去式或過去分詞，皆不能直接接在此處的 must 後。
同義改寫
Please detach the name badge from the lanyard before returning it. → Please remove the name badge from the lanyard before returning it.
在名牌原本連接於掛繩的情境中，detach 與 remove 都表示將名牌取下。
The technician detached the keyboard from the tablet before packing the device. → The technician separated the keyboard from the tablet before packing the device.
兩句都表示技術人員在裝箱前，將原本相連的鍵盤與平板分開。