disturb學測 L4KK [dɪˈstɝb] ｜ /dɪˈstɝb/
打擾；干擾·使不安；使煩惱·弄亂；移動位置
教科書必考動詞，義項多易混淆
A knock on the door disturbed the whole family at midnight.
半夜的敲門聲打擾了全家人。
一個畫面：攪亂原本平靜
打斷動作打斷正在進行的事
攪亂情緒讓原本平靜的心情不安
移動位置把東西弄離原本擺放處
義項
念書被打擾B2verb打擾；干擾
Please try not to disturb me while I'm studying for my exam.
我準備段考時，請盡量不要打擾我。
Do Not Disturb signdisturb the neighbors
壞消息刺痛B2verb使不安；使煩惱
The bad news deeply disturbed everyone in the room.
這個壞消息讓房裡的每個人都深感不安。
disturbing newsdeeply disturbed
書本被碰亂B2verb弄亂；移動位置
Please be careful not to disturb the papers on the desk.
打掃時請小心別弄亂桌上的文件。
disturb the papersdisturb the items
片語
Do Not Disturb門把掛牌 →請勿打擾的告示
disturb the peace公然吵鬧 →擾亂公共秩序
sorry to disturb you打斷致歉 →打擾您真不好意思
你會不會這樣說？
The movie was very ___. (disturb / disturbing)
看答案
disturbing
disturb 是動詞，disturbing 是形容詞，意指令人不安的。
'The loud noise disturbed her sleep.' 這句中的 disturb 最接近哪個意思？(A) 打斷 (B) 使不安 (C) 弄亂位置
看答案
(A)
噪音打斷了睡眠，對應「打擾；干擾」義項，而非情緒或位置變化。
字族
disturbing 令人不安的・disturbance 干擾；騷動