dub
稱為·配音
一字可指稱為與配音
The team decided to dub their new blue robot Sunny.
團隊決定把新的藍色機器人取名為「桑尼」。
一個畫面：把機器人取名桑尼
稱為團隊決定把新機器人取名為「桑尼」
配音他們會把這部電影配成英語，供海外觀眾觀看
義項
稱為B2verb稱為
The team decided to dub their new robot Sunny.
團隊決定把新機器人取名為「桑尼」。
dub someone something
配音B2verb配音
They will dub the film into English for overseas audiences.
他們會把這部電影配成英語，供海外觀眾觀看。
dub into another language
片語
dub a film替電影配音 →替電影配上音
dub the film into English譯配成英語 →把電影配成英語
你會不會這樣說？
下面哪一句的 dub 用得對？ 第一句：The studio will dub the cartoon, so children hear the characters speak Japanese. 第二句：The studio will dub the cartoon, so children read Japanese words at the bottom of the screen. （第一句／第二句）
看答案
第一句
dub 是把影片的聲音換成另一種語言，不是加字幕。