ghost學測 L1KK [ˈgost] ｜ /ˈgoʊst/
鬼魂;幽靈·一絲;隱約痕跡·代筆者·悄悄移動·突然消失
社群已讀不回,ghost當動詞正紅
My friend ghosted me after our fight.
我們吵架後,朋友就對我已讀不回、消失無蹤。
一個畫面：像一縷輕煙,若隱若現、無聲無息地出現或消失
若隱若現淡淡的身影或痕跡
悄無聲息無聲移動、突然消失
隱身代寫藏身幕後替人捉刀
義項
faint_figureB1noun鬼魂;幽靈
Some people say they saw a ghost in the old house.
有些人說他們在那間老房子裡看到鬼魂。
see a ghosta ghost storybelieve in ghosts
faint_traceB1noun一絲;隱約痕跡
There was only a ghost of a smile on her face.
她臉上只剩一絲淡淡的微笑。
a ghost of a smilea ghost of a chance
hidden_writerB1noun代筆者
A ghost wrote the singer's new book for her.
有位代筆者替這位歌手寫了新書。
hire a ghosta ghost wrote it
silent_moveB1verb悄悄移動
The cat ghosted through the dark room without a sound.
貓咪悄悄穿過黑暗的房間,一點聲音也沒有。
ghost through a roomghost past someone
sudden_disappearB1verb突然消失
She ghosted him after their first date.
她們第一次約會後,她就不再回覆他了。
ghost someoneget ghosted
片語
ghost of a chance渺茫希望 →機會渺茫,幾乎不可能
ghost someone已讀不回 →突然斷聯,不再回覆
ghost through悄悄穿過 →無聲無息地穿過
你會不會這樣說？
當動詞用時,ghost可以表示已讀不回、突然消失,對嗎?
看答案
對
現在英語常用 ghost 當動詞,指無故斷聯、不再回覆。
在 ghostwriter 這個字裡,ghost 是指鬼魂還是代筆的人?
看答案
代筆者
此處 ghost 作名詞,指替別人寫作、不掛名的人。
字族
ghostwriter 代筆者;捉刀人・ghostly 朦朧的;如鬼魂般的・ghosting 已讀不回;突然斷聯