hamburger多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
漢堡；漢堡包·絞肉；牛絞肉
常見速食詞，常與絞肉義項混淆
My brother ordered a hamburger and fries for lunch today.
我哥哥今天午餐點了漢堡和薯條。
一個畫面：牛絞肉變漢堡
生絞肉還沒煮過的碎牛肉
壓成肉餅絞肉壓扁做成圓餅
夾進麵包肉餅夾在兩片麵包中
義項
夾牛肉餅A1noun漢堡；漢堡包
I would like to order a hamburger with cheese and lettuce, please.
我想要點一份加起司和生菜的漢堡，謝謝。
order a hamburgera hamburger with cheese
生絞肉A2noun絞肉；牛絞肉
My mom cooked some hamburger in a pan to make sauce for dinner.
我媽媽用平底鍋炒絞肉，準備做晚餐的醬料。
a pound of hamburgerraw hamburger
片語
hamburger bun漢堡麵包 →夾漢堡肉的圓麵包
hamburger patty牛肉圓餅 →漢堡肉餅
a pound of hamburger一磅絞肉 →秤重賣的生絞肉
你會不會這樣說？
'I would like to order a hamburger with cheese and lettuce.' 這裡的 hamburger 是指什麼？(A) 夾牛肉餅的三明治 (B) 生的絞肉
看答案
(A)
此句是點餐情境，指的是完整可食用的三明治，不是生絞肉。
'My mom cooked some hamburger in a pan to make sauce.' 這裡的 hamburger 是指什麼？(A) 三明治 (B) 絞肉
看答案
(B)
此句描述烹煮前的肉，是散裝絞肉，還不是做好的三明治。
字族
burger 漢堡的口語簡稱
順路看看
sandwich — 夾在兩片麵包中的輕食beef — 做成漢堡肉餅的牛肉多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
員工餐廳
Mina ordered a hamburger with lettuce at the staff cafeteria.
Mina 在員工餐廳點了一個加生菜的牛肉漢堡。
餐飲備料
The cafeteria cook used two kilograms of hamburger to make the meat sauce.
員工餐廳的廚師用了兩公斤牛絞肉製作肉醬。
詞族
hamburger noun 漢堡（可數）；牛絞肉（不可數）・hamburgers plural noun 多個漢堡
四選一
The server brought three ____ to the employees' table.
看答案
hamburgers
three 後面需要複數名詞 hamburgers，表示三個漢堡。hamburger 作單數可數名詞或不可數的牛絞肉時，都不能直接接在 three 後面；hamburger's 與 hamburgers' 是所有格，此句沒有它們可修飾或省略代替的所屬事物，因此不成立。
同義改寫
Mina ordered a hamburger with lettuce at the staff cafeteria. → Mina ordered a bun containing a cooked beef patty and lettuce at the staff cafeteria.
用麵包夾熟牛肉餅的描述展開 hamburger，並保留加生菜及在員工餐廳點餐的資訊。
The cafeteria cook used two kilograms of hamburger to make the meat sauce. → The cafeteria cook used two kilograms of ground beef to make the meat sauce.
此處 hamburger 依重量計量並用來製作肉醬，指牛絞肉，可換成 ground beef；不是指兩公斤的漢堡包。