heave
費力搬動·起伏·長嘆·乾嘔
辨認費力動作的不同情境
The workers heaved the heavy box onto the waiting truck.
工人費力地把重箱搬上等候的卡車。
一個畫面：明顯用力
費力搬動費力抬起、拉動或移動。
上下起伏強烈地上下移動。
長嘆一聲明顯用力地嘆氣。
一陣乾嘔做出嘔吐的動作。
義項
費力搬動B2verb費力搬動
The workers heaved the heavy box onto the waiting truck.
工人費力地把重箱搬上等候的卡車。
heave a heavy box
上下起伏B2verb起伏
The ship heaved up and down in the rough sea.
船在洶湧海面上下起伏。
heave up and downheaving sea
長嘆一聲B2verb長嘆
She heaved a sigh of relief when the work was finished.
工作完成時，她如釋重負地長嘆一聲。
heave a sighheave a sigh of relief
一陣乾嘔B2verb乾嘔
The smell of spoiled food made him heave for a moment.
腐敗食物的氣味讓他乾嘔了一會兒。
heave at the smell
片語
heave into view逐漸出現 →緩緩進入視野
heave to暫停航行 →船迎風停航
你會不會這樣說？
The boat heaved in the storm. 船身是（上下起伏／原地打轉）？
看答案
上下起伏
heave 指船被浪推得上下起伏，不是原地打轉。