hostage學測 L5KK [ˈhɑstɪdʒ]/ˈhɑstɪdʒ/
人質
社會新聞常見,學測閱讀常考詞彙
The robbers held the manager hostage until the police arrived.

搶匪挾持經理當人質,直到警察抵達為止。

hostage 不只指真人質,新聞英文常說 hold the bill hostage,比喻法案被卡住動彈不得。

一個畫面:抓住當籌碼

被抓住強行捉住不放走
當籌碼換取條件才放人
等待釋放條件達成才能自由

義項

銀行挾持C1noun人質
The robbers took two workers hostage and asked for money.
搶匪挾持兩名員工當人質,要求金錢。
take hostageshold hostagehostage crisis

片語

take hostages強抓扣留 →把人抓去當人質
hold hostage扣住不放 →扣留人質不放走
hostage crisis人質僵局 →人質事件陷入僵持

你會不會這樣說?

The gunman took the driver ___. (hostage / host)

看答案

hostage

hostage 指被扣留換條件的人,host 指接待客人的主人,兩字意思不同。

'The gunman took two workers hostage.' 這裡的 hostage 最接近哪個意思?(A) 主人 (B) 被扣留當籌碼的人 (C) 罪犯

看答案

(B)

hostage 指被抓住當作談判籌碼的人,不是主人,也不是抓人的罪犯本身。

字族

hostage-taking 劫持人質的行為・hostage-taker 劫持人質的人

順路看看

ransom換回人質要付的贖金

延伸練習

回報這個字的錯誤