irony學測 L5KK [ˈaɪrəni] ｜ /ˈaɪrəni/
諷刺；意外巧合·反諷；諷刺手法·反話；言不由衷
學測愛考的抽象名詞，常混淆諷刺與巧合
It's pure irony that the fire station itself once burned to the ground.
消防局自己也曾經燒毀，這正是最純粹的諷刺。
一個畫面：苦笑
說反話嘴巴說的和心裡想的正好相反
事與願違發生的事跟原本期待正好相反
意外反差身分和結果正好相反，讓人啼笑皆非
義項
消防局起火C1noun諷刺；意外巧合
The irony of a fire station burning down is not lost on anyone.
消防局失火的諷刺，任誰都看得出來。
a bitter irony
故事裡的反差C2noun反諷；諷刺手法
This story is famous for irony: the hero always gets the opposite of what he wants.
這個故事以反諷聞名：主角得到的總是和他想要的相反。
a sad ironya strange irony
嘴巴說反話C2noun反話；言不由衷
When his car broke down again, Tom said, "Oh great, just what I needed" — that's irony.
當他的車子又拋錨時，Tom說：「喔，太好了，正是我需要的。」——這就是反諷。
with heavy ironya touch of irony
片語
the irony is諷刺點在此 →諷刺的是，實情恰好相反
dramatic irony觀眾早知道 →觀眾知道但劇中人不知道
verbal irony說反話 →用相反的話表達諷刺
irony of fate命運捉弄 →命運安排的殘酷巧合
你會不會這樣說？
Tom的車子又拋錨了，他說：「喔，太好了，正是我需要的。」這句話展示的 irony 屬於？(A) 說反話表達諷刺 (B) 情境本身出乎意料的巧合
看答案
(A)
Tom 說的話和他真正的心情相反，屬於用語言表達反諷，而非單純情境巧合。
「消防局失火」被視為諷刺，是因為消防局的職責和結果正好相反嗎？(是/不是)
看答案
是
消防局本該滅火卻自己失火，職責與結果正好相反，正是情境反差的諷刺。
字族
ironic 諷刺的；反諷的・ironically 諷刺地；說也奇怪