ketchup學測 L2KK [ˈkɛtʃəp] ｜ /ˈkɛtʃəp/
番茄醬
速食店菜單高頻字,初階必學
Tom hit the ketchup bottle hard, and red sauce came out onto his fries.
Tom用力拍了一下番茄醬瓶,紅色醬汁就跑到他的薯條上。
一個畫面：倒瓶用力拍出
倒瓶猛拍瓶口朝下用力拍,醬才願意出來
酸甜濃稠帶著番茄的酸甜與濃稠口感
淋在食物上淋在薯條、熱狗上增添風味
義項
薯條沾醬A2noun番茄醬
I like to put a lot of ketchup on my hot dog.
我喜歡在熱狗上加很多番茄醬。
ketchup bottleadd ketchuptomato ketchup
片語
tomato ketchup正式番茄醬 →番茄醬的正式說法
ketchup packet速食小包醬 →速食店附的小包裝番茄醬
banana ketchup香蕉做的醬 →用香蕉做成的醬料
mushroom ketchup蘑菇做的醬 →用蘑菇做成的醬料
你會不會這樣說？
英式英文中 tomato ketchup 這個講法比 ketchup 更完整、更正式。(對/錯)
看答案
對
ketchup 也可指其他食材做成的醬,加 tomato 才明確指番茄醬。
Tom 為什麼要用力拍番茄醬瓶?(A) 醬太稀 (B) 醬太濃稠不容易倒出 (C) 瓶子壞了
看答案
(B)
番茄醬濃稠,所以要用力拍瓶身醬才會出來。