lemon學測 L1KK [ˈlɛmən] ｜ /ˈlɛmən/
檸檬(水果)·瑕疵品;爛貨·鮮黃色
生活常見詞,秒懂顏色與瑕疵品雙義。
In English, people call a bad car a 'lemon'.
在英文裡,人們稱故障車為 a lemon。
一個畫面：咬下檸檬,酸得瞇眼皺眉——那份意外的酸,後來也用來形容買到爛貨時的懊惱。
黃皮酸果外皮鮮黃,味道酸
酸到皺眉咬一口,酸勁瞬間竄上臉
買到爛貨像不小心買到最酸的那顆,大失所望
義項
黃皮酸果A2noun檸檬(水果)
She put some lemon on her fish.
她在魚肉上加了些檸檬。
lemon juicea slice of lemonfresh lemon
買到爛貨B1noun瑕疵品;爛貨
I bought a new car, but it was a lemon.
我買了一輛新車,但它是輛爛車。
a real lemonsell a lemon
鮮黃色系A2noun鮮黃色
The walls in my room are lemon yellow.
我房間裡的牆是檸檬黃色。
lemon yellowa lemon-colored shirt
片語
lemon juice黃色酸汁 →檸檬汁
a slice of lemon薄黃圓片 →一片檸檬
lemon zest刨下黃皮 →檸檬皮屑
lemon yellow亮黃色系 →檸檬黃
a real lemon酸到走味 →貨真價實的爛貨
你會不會這樣說？
朋友說「My new phone is a lemon.」,是在說手機是黃色的嗎?
看答案
不是,是指手機有瑕疵。
此處lemon指爛貨,和顏色鮮黃色是不同義項。
「The walls are lemon yellow.」裡的lemon是指檸檬這種水果嗎?
看答案
不是,是指鮮黃色。
lemon yellow是顏色用法,不是指檸檬果實。
字族
lemony 檸檬味的・lemonade 檸檬水