manufacture學測 L4KK [ˌmænjəˈfæktʃɚ]/ˌmænjəˈfæktʃɚ/
製造;生產·製造業;生產活動·捏造;偽造資料
學測常考字,兼具『製造』與『捏造』雙義
The factory can manufacture a thousand cars a day, but no one should manufacture data to win an argument.

工廠一天能製造上千輛汽車,但誰都不該為了贏得爭論而捏造數據。

manufacture 字面是『用手做出來』,工業革命後轉指機器大量生產,也悄悄衍生出『捏造』假資料的用法。

一個畫面:手做成品

手做manu(手)+fac(做):親手打造的動作
量產工廠用機器大量製造產品
造假把不存在的東西『做』出來,等於捏造

義項

工廠量產B2verb製造;生產
The company will manufacture cars in a factory in Detroit.
這家公司將在底特律的工廠製造汽車。
manufacture carsmanufacture vehicles
原料成品B2noun製造業;生產活動
The car company has a large factory where it manufactures vehicles from raw steel and plastic.
這家汽車公司有一座大工廠,在那裡用鋼鐵與塑膠原料製造車輛。
a large factoryraw materials
捏造數據B2verb捏造;偽造資料
It is illegal to manufacture data for the purpose of deceiving people.
為了欺騙他人而捏造數據是違法的。
manufacture data

片語

on a large scale工廠流水線 →大規模地;大批量地
manufactured goods成品貨架 →已加工製造的商品

你會不會這樣說?

『manufacture』作動詞時只能指『真實製造』,不能表示『捏造造假』。(對/錯)

看答案

manufacture 也有『捏造、偽造』的意思,例如捏造資料。

Toyota is a car ___. (manufacture / manufacturer)

看答案

manufacturer

空格要填『廠商』的名詞,不是動詞 manufacture 本身。

字族

manufacturer 製造商;廠商・manufacturing 製造業;製造的

順路看看

fabricate更強調『捏造事實』,語氣更負面

延伸練習

回報這個字的錯誤