mend學測 L3KK [ˈmɛnd]/ˈmɛnd/
修補;縫補·痊癒;康復
翰林、三民課本必考,兼跨修補與痊癒兩義
A needle can mend a shirt, but only time can mend a broken heart.

一根針可以縫補襯衫,但要修復破碎的心卻只能靠時間。

mend 修補的可以是衣物破洞,也可以是逐漸痊癒的身體,同一個字涵蓋兩種修復畫面。

一個畫面:裂縫重新密合

縫補破洞用針線把裂開的地方接回去
傷口癒合受傷的身體慢慢復原

義項

破洞縫補B1verb修補;縫補
His favorite shirt got a hole, so his mother mended it that night.
他最愛的襯衫破了一個洞,媽媽當晚就幫他縫補好了。
mend clothesmend a hole
傷腿復原B1verb痊癒;康復
After the accident, his broken leg slowly began to mend.
意外發生後,他骨折的腿慢慢開始復原。
mend slowlybegin to mend

片語

mend a hole穿針引線 →把破洞縫補好
mend fences握手言和 →修復關係、化解嫌隙
on the mend身體回穩 →病情逐漸好轉中

你會不會這樣說?

The tailor said the torn dress was easy to ___. (mend / amend)

看答案

mend

mend 是「修補」,amend 是「修改法律或文件」,拼字只差一個字母。

'His broken leg slowly began to mend.' 這裡的 mend 最接近哪個意思?(A) 縫補 (B) 痊癒

看答案

(B)

此句描述受傷的腿逐漸恢復,對應「痊癒;康復」的義項,而非縫補衣物。

字族

mending 縫補;修補

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤