nightmare學測 L4KK [ˈnaɪˌtmɛr] ｜ /ˈnaɪˌtmɛr/
噩夢；惡夢·夢魘般的糟糕處境
教科書必考字，睡夢與現實雙重惡夢
She woke up screaming from a nightmare about falling off a cliff.
她夢到自己從懸崖墜落，驚醒後放聲尖叫。
一個畫面：冷汗直冒喘不過氣
夢中恐懼睡夢中出現駭人畫面，感到害怕
驚醒冒冷汗嚇到醒來，渾身冷汗、喘不過氣
現實惡夢清醒時處境仍像惡夢一樣讓人窒息
義項
夜半惡夢B2noun噩夢；惡夢
After watching a scary movie before bed, I had a nightmare about being chased by a ghost.
睡前看了恐怖片後，我做了一個被鬼追的惡夢。
have a nightmare
塞車惡夢B1noun夢魘般的糟糕處境
Finding a parking spot downtown during rush hour is a nightmare.
尖峰時段在市中心找停車位簡直是場惡夢。
a real-life nightmare
片語
have a nightmare夜半驚醒 →做惡夢
a real-life nightmare身陷慘況 →如置身惡夢的慘況
你會不會這樣說？
'Finding a parking spot downtown during rush hour is a nightmare.' 這句話裡的 nightmare 意思最接近？(A) 睡夢中的惡夢 (B) 現實中糟糕的處境
看答案
(B)
此句描述真實情境很糟，對應「糟糕的處境」義項，而非睡夢中的惡夢。
After the scary movie, I ___ a nightmare about being chased. (had / made)
看答案
had
『做惡夢』固定用 have，不用 make，是常見的中式英文錯誤。
字族
nightmarish 如惡夢般的；恐怖的