patient學測 L2KK [ˈpeʃənt]/ˈpeɪʃənt/
病人;患者·有耐心的;能忍耐的
三民翰林皆收錄,形容詞名詞詞性易混
The nurse smiled and said the little girl was a very patient patient.

護理師笑著說,這個小女孩是個非常有耐心的『病人』。

同一個英文字,忍耐等待的人和因病痛需要照顧的人,都叫做 patient。

一個畫面:忍痛候診

候診椅坐著等醫生看診的人
忍住不適身體不舒服仍不喊叫抱怨
耐心排隊面對排隊等待不催促不生氣

義項

病床病人B2noun病人;患者
The old patient sat quietly in the hospital bed and waited for the doctor.
這位年老的病人安靜地坐在醫院病床上,等醫生來。
a hospital patienttreat a patient
排隊耐心B2adjective有耐心的;能忍耐的
The line at the night market was very long, but Mia stayed patient and waited for her turn.
夜市的排隊人潮很長,但 Mia 仍耐心地等著輪到自己。
a patient teacherstay patient

片語

be patient with耐心對待 →耐心地對待他人
stay patient按捺性子 →維持耐心不發火
patient care病患照護 →對病人的醫療照顧
a patient smile耐心微笑 →帶著耐心的微笑

你會不會這樣說?

The nurse checked on the ___ every hour. (patient / patience)

看答案

patient

此處需要名詞『病人』,patience 是名詞『耐心』,兩字外型相近易混淆。

'Mia stayed patient and waited for her turn.' 這句的 patient 詞性是?(A) 名詞 (B) 形容詞

看答案

(B)

此句 patient 修飾主詞的狀態,是形容詞『有耐心的』,不是名詞『病人』。

字族

patience 耐心;耐性・patiently 有耐心地・impatient 不耐煩的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤