pinch學測 L6KK [ˈpɪntʃ] ｜ /ˈpɪntʃ/
少許；一撮·困境；緊要關頭·捏；掐
一字身兼名詞動詞多義項
When money is tight, she feels the pinch every month.
當手頭緊時，她每個月都感受到那種拮据的壓力。
一個畫面：兩指捏起一撮
捏取動作用拇指與食指夾住東西
捏出份量捏起時手指間夾住的量
被夾迫感像被夾緊般感到壓力
義項
廚房捏鹽C1noun少許；一撮
Add a small pinch of salt to the soup.
在湯裡加一小撮鹽。
a pinch of salt
手頭困境C2noun困境；緊要關頭
In a pinch, she borrowed money from a friend.
情急之下，她向朋友借了錢。
in a pinch
捏臉逗笑C1verb捏；掐
She pinched her little brother's cheeks to make him smile.
她捏了捏小弟弟的臉頰，逗他笑。
pinch your nose
片語
in a pinch危急時刻 →情況緊急、必要時
feel the pinch感到拮据 →因缺錢而感到壓力
a pinch of salt少量調味 →烹飪時所加的少量鹽
你會不會這樣說？
'She felt the pinch after losing her job.' 這裡的 pinch 最接近哪個意思？(A) 一撮鹽 (B) 手頭困境 (C) 用手捏
看答案
(B)
feel the pinch 表示財務吃緊，並非字面捏東西或少量。
____ your nose if the smell is too strong. (Pinch / Punch)
看答案
Pinch
pinch 是用手指捏，punch 是用拳頭打，拼字相近但意思不同。