shrimp學測 L3KK [ˈʃrɪmp] ｜ /ˈʃrɪmp/
蝦；蝦仁·矮小的人；小不點·捕蝦；捕捉蝦子
菜單常見字，身兼名詞與動詞兩種身份
In English, calling someone a 'shrimp' playfully means they are very short.
在英文裡，說某人是『shrimp』是打趣地說他個子很矮。
一個畫面：蜷縮的迷你身形
蝦身彎曲蝦子蜷成半圓，體型嬌小
個子嬌小身形像蝦一樣小，戲稱矮小的人
彎腰捕撈彎身下網，在淺水抓蝦
義項
蝦身彎曲C1noun蝦；蝦仁
John ordered a plate of garlic butter shrimp at the seafood restaurant.
約翰在海鮮餐廳點了一盤蒜香奶油蝦。
shrimp cocktailgrilled shrimp
個子嬌小C1noun矮小的人；小不點
Jeremy may be a shrimp, but he's got a big personality.
傑瑞米雖然是個小不點，但他個性十足。
彎腰捕撈B2verb捕蝦；捕捉蝦子
Every summer, David goes out early to shrimp near the coast.
戴維每年夏天都會一早出門去海邊捕蝦。
片語
shrimp cocktail杯裝冷蝦 →冷盤蝦仁開胃菜
shrimp scampi奶油蒜蝦 →蒜香奶油蝦料理
devein shrimp去蝦腸泥 →剔除蝦背黑腸線
grilled shrimp炭烤鮮蝦 →炭火烤製的蝦
shrimp stir-fry快炒蝦仁 →熱鍋快炒蝦仁料理
你會不會這樣說？
'Every summer, David goes out early to shrimp near the coast.' 這句中的 shrimp 是哪一種詞性？(A) 名詞 (B) 動詞
看答案
(B)
此處 shrimp 作動詞，意思是「捕蝦」，而非指蝦子本身。
'Jeremy may be a shrimp, but he's got a big personality.' 這裡的 shrimp 意思最接近？(A) 蝦子 (B) 矮小的人
看答案
(B)
此句形容外型，對應「矮小的人」義項，而非海鮮的蝦子。
字族
shrimping 捕蝦（活動）