stocking學測 L4KK [ˈstɑkɪŋ]/ˈstɑkɪŋ/
長襪;絲襪·備貨;存貨補充·長襪;絲襪·進貨;補貨(上架)
學測常考字,服飾與備貨義易混淆

① 第 1 條

She bought new stockings for winter, and the store began stocking more nylon ones.

她買了新絲襪過冬,店家也開始多補貨尼龍款。

「絲襪」與「補貨上架」用同一個字 stocking,意思南轅北轍。

一個畫面:長筒逐漸被裝滿

腿套長筒絲襪包住整條腿
貨架裝滿補貨把空架填滿商品

義項

絲襪穿著C2noun長襪;絲襪
She wore black stockings to the party.
她穿著黑色長襪去派對。
a pair of stockingsblack stockings
貨架補貨C2noun備貨;存貨補充
Every morning, workers finish stocking the shelves with new snacks.
店員每天早上把新零食補貨上架。
stocking the shelvesresponsible for stocking

片語

a pair of stockings成雙絲襪 →一雙絲襪的合稱
thigh-high stocking及大腿絲襪 →長度到大腿的絲襪
ankle-high stocking及腳踝絲襪 →長度只到腳踝的絲襪

你會不會這樣說?

'She wore black stockings to the party.' 這句中的 stocking 意思是?(A) 絲襪 (B) 補貨

看答案

(A)

此句描述穿著的衣物,對應「長襪;絲襪」義項。

'Workers finish stocking the shelves every morning.' 這裡的 stocking 意思最接近?(A) 絲襪 (B) 補貨上架

看答案

(B)

此句描述把商品擺上架的動作,對應「備貨」義項。

字族

stock 存貨;庫存

順路看看

② 第 2 條

Every winter, Anna buys thick stockings while the shop is busy stocking new coats.

每年冬天,Anna 買厚絲襪,同時店裡也忙著把新外套補貨上架。

同一個字,在賣場裡是「補貨上架」的作業名稱,換個場合卻是雙腿上的「絲襪」。

一個畫面:填滿長筒

貼腿長筒薄布料像長筒,一路貼腿往上
貨架填滿空架子被一件件商品填滿

義項

長筒絲襪C2noun長襪;絲襪
She wore black stockings under her skirt this morning.
她今天早上裙子裡穿了黑色絲襪。
a pair of stockingsblack stockings
貨架補貨C2noun進貨;補貨(上架)
Tom was stocking the shelves with fresh drinks before the store opened.
Tom 在商店開門前把新鮮飲料補貨上架。
stocking the shelves

片語

compression stocking醫療壓力襪 →幫助血液循環的加壓長襪
a pair of stockings一雙絲襪 →絲襪的常見單位是一雙
nylon stockings尼龍絲襪 →尼龍是絲襪常見材質

你會不會這樣說?

'The clerk finished stocking the shelves.' 這句的 stocking 意思最接近?(A) 絲襪 (B) 補貨上架

看答案

(B)

動詞後接名詞,指補貨動作,不是絲襪。

'compression stocking' 最接近哪個中文意思?(A) 壓力襪 (B) 絲質手套

看答案

(A)

指醫療用加壓長襪,用於幫助血液循環,非手套。

字族

stock 貨源;庫存

順路看看

tights包覆到腰部的加厚長襪

延伸練習

回報這個字的錯誤