stupid學測 L1KK [ˈstupəd]/ˈstupəd/
愚蠢的;笨的·發愣的;麻木遲鈍的
學測必考基礎字,卻藏一個少見語意
It felt stupid to argue over something so small.

為了那麼小的事吵架,讓人覺得很蠢。

「stupid」不只罵人笨,也能形容被巨大打擊嚇到腦袋空白、說不出話的呆滯狀態。

一個畫面:腦袋像當機一樣,反應不過來的呆滯感

沒在想行動前沒仔細想,結果做錯了。
呆住發愣打擊來得太突然,腦袋暫時當機、說不出話。

義項

沒動腦A2adjective愚蠢的;笨的
When Jack tried to carry all the shopping bags at once, he dropped everything and felt so stupid.
傑克想一次拎完所有購物袋,結果東西全掉了,覺得自己很蠢。
a stupid mistakea stupid questionfeel stupid
呆住發愣A2adjective發愣的;麻木遲鈍的
Stupid with shock, Sarah sat there for hours and could not say a word.
莎拉因震驚而發愣,呆坐了好幾個小時,一句話也說不出來。

片語

feel stupid臉一陣燙 →覺得自己很蠢、丟臉
stupid mistake手一滑出包 →愚蠢的失誤或疏忽
stupid question問到臉紅 →聽起來蠢但常有人問
act stupid裝傻扮蠢 →假裝不懂、故意裝笨

你會不會這樣說?

Sarah 因為聽到噩耗而「stupid with shock」,這裡的 stupid 是指她變笨,還是指她嚇到無法思考?

看答案

嚇到無法思考

出自條目第二義項,指因打擊而麻木呆滯,不是變笨。

「stupid」的核心意象同時對應「沒在想」和「呆住發愣」兩種狀態,這句話對不對?

看答案

兩個義項都收斂在腦袋當機、反應不過來的畫面。

字族

stupidity 愚蠢;蠢事・stupidly 愚蠢地

順路看看

numb跟第二義項「發愣」同一種麻木感

延伸練習

回報這個字的錯誤