takeover多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
企業收購；併購·政變；武力奪權
多益核心字，財經新聞高頻詞
The takeover talks stalled when the board refused to hand over control of the company.
收購談判卡關，因為董事會拒絕交出公司的經營權。
一個畫面：伸手奪下方向盤
接手方向盤伸手接下操控權
友善交接原駕駛主動讓出方向盤
強行奪取硬把方向盤搶過來
義項
企業換手C1noun企業收購；併購
A big company is planning a takeover of the small shop down the street.
一家大公司正計畫併購那間巷口的小店。
a hostile takeovera corporate takeover
武力奪權C1noun政變；武力奪權
The army took control of the country in a sudden takeover.
軍隊發動突然的政變，奪取了整個國家的控制權。
a military takeovera violent takeover
片語
hostile takeover惡意收購 →目標董事會反對的收購
friendly takeover和平交接 →雙方同意的收購
takeover bid出價收購 →提出收購的出價
military takeover軍事政變 →軍隊奪權的政變
你會不會這樣說？
'A big company is planning a takeover of the small shop down the street.' 這句的 takeover 意思最接近？(A) 企業收購 (B) 武力政變
看答案
(A)
情境是公司收購小店，屬於商業收購，而非武力政變。
目標公司同意配合收購，這屬於 friendly takeover 還是 hostile takeover？
看答案
friendly takeover
friendly 雙方同意；hostile 目標拒絕仍被收購。
字族
takeovers 複數形；多起收購或政變事件
順路看看
acquisition — 比 takeover 中性，多指友善收購merger — 雙方合意合併，比 takeover 更中性多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
員工說明會
Employees asked how the proposed takeover would affect the company's regional offices.
員工詢問，這項擬議的收購將如何影響公司的區域辦公室。
企業收購簡報
The analyst prepared a report on the planned takeover of a packaging company.
分析師針對計畫中的包裝公司收購案準備了一份報告。
詞族
takeover noun 企業收購・take over phrasal verb 收購並取得企業控制權・taken over phrasal verb（過去分詞） 已收購並取得企業控制權
四選一
The directors met to discuss a proposed ____ of the supplier.
看答案
takeover
a proposed ____ of the supplier 需要單數名詞，故選 takeover。take over 是片語動詞原形，took over 是過去式，taken over 是過去分詞，均不能充當此處的名詞核心。
同義改寫
The proposed takeover would give the buyer control of the supplier. → The proposed acquisition would give the buyer control of the supplier.
本句明確表示買方將取得供應商的控制權，因此 acquisition 在此可替換 takeover，保留企業收購的意思。
The company received a takeover bid on Monday. → The company received an offer to acquire control of it on Monday.
takeover bid 指取得公司控制權的收購出價；改寫保留收到出價的時間，也未暗示交易已完成。