transit學測 L5KK [ˈtrænzɪt]/ˈtrænzɪt/
大眾運輸(系統)·運送;運輸中·(天體)凌;通過
機場常見字,兼具名詞與動詞
At Taoyuan Airport, passengers in transit can rest before their next flight.

在桃園機場,過境轉機的旅客可以在下一段航班前先休息。

天文學家正是靠著行星通過恆星前方造成的些微變暗(transit),找到了太陽系外的行星。

一個畫面:站在轉乘通道中

轉乘通道人潮從一端走向另一端,中途暫留
貨物途中包裹正在搬運,尚未抵達目的地
天體凌越星體從另一天體前方通過的瞬間

義項

公車進站C1noun大眾運輸(系統)
I take public transit to work every morning.
我每天早上搭乘大眾運輸去上班。
public transitmass transit
行李遺失C1noun運送;運輸中
My bag got lost while it was in transit.
我的行李在運送途中弄丟了。
in transit
金星凌日C1verb(天體)凌;通過
Venus sometimes transits across the sun's disk.
金星有時會橫越太陽的圓面。
transits across

片語

in transit運送途中 →貨物或人正移動中
public transit大眾運輸 →公車火車等運輸系統
transit visa過境簽證 →允許短暫停留轉機的簽證

你會不會這樣說?

The workers had to ___ the signal to the control room. (transit / transmit)

看答案

transmit

transmit=傳送信號;transit=位置移動,拼字相近詞義不同。

判斷對錯:「in transit」表示貨物已經送達目的地。

看答案

in transit 指東西還在半路上,尚未送達;送達要用 arrived。

字族

transition 轉變;過渡・transitory 短暫的;過渡性的

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

員工通勤
Several employees use public transit to reach the new office.
幾位員工搭乘大眾運輸前往新辦公室。
展場設備運送
The exhibition equipment is still in transit from the warehouse to the venue.
展覽設備仍在從倉庫運往會場的途中。

詞族

transit noun 大眾運輸;運送過程・transits verb(第三人稱單數現在式) (天體)凌越恆星前方・transited verb(過去式/過去分詞) (天體)凌越了恆星前方

四選一

The tracking page shows that the exhibition equipment is still in ____.

  • transited
  • transitory
  • transient
  • transit
看答案

transit

in transit 是表示「運送途中」的固定搭配。transited 是動詞過去式或過去分詞,不能在此接於 in 後;transitory 和 transient 的形容詞用法無法構成此處所需的名詞片語,transient 的名詞用法也不表示設備運送中的狀態。

同義改寫

Several employees use public transit to reach the new office. → Several employees use public transportation to reach the new office.
public transit 與 public transportation 在此都指員工搭乘的大眾運輸,通勤方式與目的地不變。
The exhibition equipment is still in transit from the warehouse to the venue. → The exhibition equipment is still being transported from the warehouse to the venue.
in transit 表示尚在運送過程中;is still being transported 保留運送仍在進行、起點與終點相同的意思。

延伸練習

回報這個字的錯誤