van學測 L3KK [ˈvæn]/ˈvæn/
廂型車;貨車·露營車·前鋒;先頭部隊
常見廂型車,另有前鋒罕見義
The moving van pulled up outside our new apartment early in the morning.

搬家貨車一大早就停在我們的新公寓外面。

van 同時指廂型車與軍隊前鋒兩個幾乎不相關的字義,是英文常見的同形異義字。

義項

載貨箱型車A2noun廂型車;貨車
We rented a small van to move our boxes.
我們租了一台小貨車來搬運箱子。
rent a vandrive a van
露營車臥鋪B2noun露營車
We slept in the van on our summer camping trip.
我們在暑假露營時睡在廂型車裡。
a camper vansleep in a van
軍隊走最前A2noun前鋒;先頭部隊
The van of the army moved to the front and went into the forest.
軍隊的前鋒部隊走到最前面,進入了森林。
the van of the army

片語

delivery van送貨箱型車 →用來送貨的廂型車
moving van搬家貨車 →用來搬家的大貨車
police van警用廂型車 →警察載人用的廂型車
in the van位居最前 →走在隊伍最前面的位置

你會不會這樣說?

'The van of the army moved to the front and went into the forest.' 這裡的 van 最接近哪個意思?(A) 廂型車 (B) 前鋒部隊 (C) 露營車

看答案

(B)

此句描述軍隊移動,對應「前鋒部隊」義項,而非車輛。

We rented a ___ to move our boxes. (van / ban)

看答案

van

van 是搬運用的廂型車,ban 是禁止,兩字外形相近易混淆。

字族

minivan 迷你廂型車;小型休旅車

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤