wall學測 L2KK [ˈwɔl] | /ˈwɔl/
牆;牆壁·隔閡;心牆
常考字,實體牆引申出抽象隔閡義
A wall can protect a house, but it can also stand between two people who no longer talk.
牆可以保護一棟房子,但也可能立在兩個不再說話的人之間。
一個畫面:砌磚圍出邊界
砌磚築牆把磚一塊塊疊起圍出空間
圍出邊界牆把裡外的空間分開
心牆隔閡看不見的牆擋住溝通
義項
磚牆分隔A2noun牆;牆壁
We built a brick wall between the two gardens.
我們在兩座花園之間蓋了一道磚牆。
a brick wallbuild a wall
心牆隔閡A2noun隔閡;心牆
After they stopped talking, a wall grew between the two friends.
他們不再說話後,兩個朋友之間築起了一道牆。
break down a wallan emotional wall
片語
hit the wall撞牆瓶頸 →遇到瓶頸卡住了
off the wall脫離常軌 →古怪不按常理
wall-to-wall滿鋪地毯 →整片鋪滿沒有空隙
climb the walls焦躁爬牆 →焦躁不安坐立難安
你會不會這樣說?
'After they stopped talking, a wall grew between the two friends.' 這裡的 wall 是指真正的磚牆嗎?(是/不是)
看答案
不是
這裡的 wall 指兩人之間的隔閡,是抽象義,不是實體磚牆。
'We built a brick wall between the two gardens.' 這裡的 wall 是名詞用法。(對/錯)
看答案
對
wall 前面有 a 修飾,是名詞用法,指磚牆本身。
字族
walled 有牆圍住的;築了牆的