ass學測 L5KK [ˈæs]/ˈæs/
驢;驢子·蠢蛋;笨蛋·屁股
閱讀與影視高頻單字,含動物與口語指稱
John made silly jokes all day and acted like a complete ass.

John 整天開愚蠢的玩笑,活像個十足的蠢蛋。

ass 原意為「驢子」,因驢子給人頑固笨蠢的印象,引申為罵人「蠢蛋」;在口語中也常用來指稱「屁股」。

一個畫面:頑固笨重的驢與軀體

馱重笨驢馱物拉車的驢子,性格頑固
行事蠢蛋行為舉止像驢一樣愚蠢的人
身體屁股身體用來坐下的臀部位置

義項

農場驢子C1noun驢;驢子
The farmer rode his ass through the fields to collect hay.
農夫騎著他的驢子穿過田野去收集乾草。
ride an assa wild ass
愚蠢舉止C2noun蠢蛋;笨蛋
John made silly jokes all day and acted like a complete ass.
John 整天開愚蠢的玩笑,活像個十足的蠢蛋。
make an ass of oneselfa complete ass
身體臀部C2noun屁股
She lost feeling in her ass after sitting on the hard wooden bench for hours.
在硬木長椅上坐了好幾個小時後,她的屁股都麻了。
pain in the ass

片語

make an ass of oneself自討沒趣 →出醜;讓自己看起來很蠢
pain in the ass極度惱人 →讓人非常頭痛的討厭鬼
smart ass自以為是 →自作聰明的人

你會不會這樣說?

He made a foolish mistake and acted like a complete ___. (ass / ash)

看答案

ass

ass 表「蠢蛋」,ash 表「灰燼」,兩字讀音與拼法接近但字義不同。

'She sat on the cold floor and hurt her ass.' 句中的 ass 指的是什麼?(A) 驢子 (B) 屁股 (C) 蠢蛋

看答案

(B)

句中說明坐在地板上受傷的身體部位,故此處指「屁股」。

字族

donkey 驢子(較普及的普通名稱)・foolish 愚蠢的・badass 酷炫的人;強者

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤