interpretation學測 L5KK [ˌɪˌntɝprɪˈteʃən] ｜ /ˌɪˌntɝprɪˈteɪʃən/
詮釋；解讀·演繹；詮釋（表演呈現）
龍騰B3L7課文字，學測閱讀高頻詞
Everyone in the class gave a different interpretation of the short story.
全班每個人對這篇短篇小說的解讀都不一樣。
一個畫面：戴耳機即時口譯
接收原文先聽懂或看懂原始內容
腦中轉譯依自己的理解重新詮釋
開口說出用自己的方式表達出來
義項
各自解讀B2noun詮釋；解讀
Her interpretation of the painting was different from the teacher's.
她對這幅畫的解讀和老師的不同。
a different interpretationone's own interpretation
音符詮釋B2noun演繹；詮釋（表演呈現）
The singer's interpretation of the song moved everyone in the room.
這位歌手對這首歌的詮釋讓全場的人都很感動。
a fresh interpretationa personal interpretation
片語
open to interpretation各自解讀 →可以有不同的解讀
a matter of interpretation見仁見智 →端看個人怎麼解讀
artistic interpretation藝術演繹 →藝術家對作品的詮釋
personal interpretation個人解讀 →每個人自己的理解方式
你會不會這樣說？
'Her interpretation of the painting was different from the teacher's.' 這裡的 interpretation 最接近哪個意思？(A) 翻譯 (B) 解讀 (C) 表演
看答案
(B)
此句在說明對畫作意義的理解方式，對應「詮釋；解讀」義項。
internet、international 和 interpretation 都含有哪個字首，意思是「在…之間」？
看答案
inter-
inter- 是這些字共同的字首，表示「在…之間」。
字族
interpret 詮釋；解讀（動詞）・interpreter 口譯員；解讀者