salvation
拯救;脫離困境·救贖;靈魂得救·救星;解圍之物
全民英檢中高級字,抽象名詞
When his business failed, a loyal customer's loan became his salvation.

當他生意失敗時,一位忠實顧客的借款成了他的救星。

salvation 可指宗教救贖,也可指困境中出現的救星。

一個畫面:伸手拉離深淵

伸手搭救從危險或困境中被拉出
靈魂得救宗教上罪得赦免、獲得永生
救命稻草絕境中出現的依靠

義項

礦坑獲救B2noun拯救;脫離困境
The trapped miners prayed for salvation as people dug toward them.
受困的礦工不斷祈禱能獲救,外面的人也持續挖向他們。
pray for salvationfind salvation
信仰得救B2noun救贖;靈魂得救
Christians believe salvation comes through faith in Jesus Christ.
基督徒相信藉由信仰耶穌基督便能獲得救贖。
eternal salvationsalvation through faith
雪中送炭B2noun救星;解圍之物
Her part-time job was her salvation during that tough winter.
那份兼職工作是她撐過那個艱困寒冬的救星。
be someone's salvation

片語

the Salvation Army制服募款 →救世軍(基督教慈善團體)
find salvation看見曙光 →找到解脫或希望
someone's salvation及時救援 →某人的救星

你會不會這樣說?

The miners prayed for ___ as rescuers dug toward them. (salvation / salivation)

看答案

salvation

salvation 是拯救,salivation 是流口水,只差一個字母 i。

'Her part-time job was her salvation during that tough winter.' 這裡的 salvation 最接近哪個意思?(A) 靈魂得救 (B) 解圍的人事物 (C) 免除刑罰

看答案

(B)

此句指工作在困境中發揮救星作用,對應「救星;解圍之物」義項。

字族

save 拯救;儲蓄 ›savior 救世主;拯救者

順路看看

redemption — 偏重「贖回」,常見於信仰與道德語境
deliverance — 書面用語,指脫離險境或壓迫
字母 S 的其他字 ›

延伸練習

回報這個字的錯誤