sheer學測 L5KK [ˈʃɪr]/ˈʃɪr/
陡峭的;近乎垂直的·純粹的;完全的·薄透的;透光的
sheer 同一字暗藏三種語意陷阱
Her sheer dress matched the sheer confidence in her smile.

她那件薄透的洋裝,恰好呼應她笑容裡十足的自信。

sheer 可以形容懸崖的陡峭、態度的純粹,也能形容布料的薄透,一字身兼三種畫面。

一個畫面:垂直望穿到底

峭壁直落崖壁筆直,一眼望到底
薄紗透光布料極薄,光線直接穿透
純粹不摻雜只有這一項,沒有其他成分

義項

峭壁直落C1adjective陡峭的;近乎垂直的
The climbers stopped at the sheer cliff and stared straight down.
登山客在陡峭的懸崖前停下腳步,直直往下看。
sheer cliffsheer drop
純粹不摻雜C1adjective純粹的;完全的
Her success came from sheer hard work, nothing else.
她的成功純粹來自努力,沒有別的原因。
sheer lucksheer hard work
薄紗透光C1adjective薄透的;透光的
The sheer curtains let the morning light into the room.
薄透的窗簾讓晨光照進房間。
sheer curtainssheer fabric

片語

sheer volume工作量爆表 →數量大到誇張的地步
sheer hard work純靠苦幹 →完全靠努力達成
sheer fabric薄透布料 →薄到透光的布料

你會不會這樣說?

The hikers stood at the edge of the ___ cliff and looked straight down. (sheer / shear)

看答案

sheer

sheer 指陡峭,shear 是剪毛,發音相同但意義不同。

'Her success came from sheer hard work.' 這裡的 sheer 最接近哪個意思?(A) 陡峭 (B) 純粹的、無摻雜 (C) 薄透

看答案

(B)

此句形容成功的原因,對應「純粹的;完全的」義項。

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤