redecorate多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
重新裝潢；重新佈置·重新裝修
多益常考辦公室裝修情境字
The company decided to redecorate the office before the big meeting.
公司決定在重要會議前重新裝潢辦公室。
一個畫面：刷舊換新
撤舊擺設先搬走舊家具、舊擺飾
滾漆上牆拿滾筒把新漆刷上牆面
煥然登場空間換上新面貌，感覺煥然一新
義項
居家裝潢B2verb重新裝潢；重新佈置
After ten years in the house, they finally redecorated the living room with new paint and furniture.
住進這間房子十年後，他們終於用新油漆和新家具重新裝潢了客廳。
redecorate a roomredecorate the house
商辦裝修B2verb重新裝修
The hotel redecorated its lobby to look new again.
飯店重新裝修了大廳，讓它看起來煥然一新。
redecorate the officeredecorate the lobby
片語
redecorate from scratch打掉重練 →從零開始整個重新裝潢
freshly redecorated剛完工新裝 →才剛裝潢完成的樣子
redecorate on a budget省錢裝修 →用有限預算重新裝潢
你會不會這樣說？
哪個動詞本身表示「重新裝飾或布置」？(decorate / redecorate)
看答案
redecorate
redecorate 表示重新裝飾或布置，不限相隔多久。
'The hotel redecorated its lobby to look new again.' 這句的 redecorate 對應哪個義項？(A) 居家空間裝潢 (B) 商業空間裝修
看答案
(B)
飯店大廳屬於商業空間，對應第二個義項。
字族
decorate 裝飾；佈置・decoration 裝飾；裝飾品・decorator 室內裝潢師
順路看看
renovate — 整體翻修範圍更大，常含結構工程furnish — 裝潢後添購家具，讓空間可以使用remodel — 改變房屋格局與結構，不只換裝飾多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
居家工作空間
Before starting her remote job, Mei redecorated her study with lighter paint and new curtains.
開始遠距工作前，美用較淺色的油漆和新窗簾重新布置了書房。
飯店空間更新
The hotel plans to redecorate its lobby with new wallpaper and lamps.
飯店計畫換上新壁紙和燈具，重新裝修大廳。
詞族
redecorate 動詞原形 重新裝潢；重新布置・redecoration 名詞 重新裝潢・redecorated 動詞過去式／過去分詞 重新裝潢了；已重新裝潢
四選一
The facilities team plans to ____ the reception area with new wallpaper.
看答案
redecorate
plans to 後接動詞原形，故選 redecorate。redecoration 是名詞，redecorated 是過去式或過去分詞，redecorating 是 -ing 形式，都不符合此處的不定詞結構。
同義改寫
Mei redecorated her study with new wallpaper. → Mei gave her study a new look by putting up new wallpaper.
兩句都表示美藉由更換壁紙，改變書房的室內外觀。
The hotel redecorated its lobby by repainting the walls and replacing the curtains. → The hotel refreshed its lobby's interior by repainting the walls and replacing the curtains.
兩句都指透過重漆牆面及更換窗簾來更新大廳內裝，沒有增添結構改建的意思。